Thomas Aquinas,
On the Mutual Order of Things in a Created World
It can be
shown from the foregoing that the last thing through which any real being is
ordered to its end is its operation. Yet this is done in various ways,
depending on the diversity of operations.
One kind of
operation pertains to a thing as the mover of another, as in the actions of
heating or sawing. Another is the operation of a thing that is moved by
another, as in the case of being heated or being sawed. Still another operation
is the perfection of an actually existing agent which does not tend to produce
a change in another thing. And these last differ, first of all, from passion
and motion, and secondly from action transitively productive of change in
exterior matter. Examples of operations in this third sense are understanding,
sensing, and willing. Hence, it is clear that the things which are moved, or
passively worked on only, without actively moving or doing anything, tend to
the divine likeness by being perfected within themselves; while the things that
actively make and move, by virtue of their character, tend toward the divine
likeness by being the causes of others. Finally, the things that move as a
result of being moved tend toward the divine likeness in both ways.
Lower bodies,
inasmuch as they are moved in their natural motions, are considered as moved
things only, and not as movers, except in the accidental sense, for it may
happen that a falling stone will put in motion a thing that gets in its way.
And the same applies to alteration and the other kinds of change. Hence, the
end of their motion is to achieve the divine likeness by being perfected in
themselves; for instance, by possessing their proper form and being in their
proper place.
On the other
hand, celestial bodies move because they are moved. Hence, the end of their
motion is to attain the divine likeness in both ways. In regard to the way
which involves its own perfection, the celestial body comes to be in a certain
place actually, to which place it was previously in potency. Nor does it
achieve its perfection any less because it now stands in potency to the place
in which it was previously. For, in the same way, prime matter tends toward its
perfection by actually acquiring a form to which it was previously in. potency,
even though it then ceases to have the other form which it actually possessed
before, for this is the way that matter may receive in succession all the forms
to which it is potential, so that its entire potentiality may be successively
reduced to act, which could not be done all at once. Hence, since a celestial
body is in potency to place in the same way that prime matter is to form, it
achieves its perfection through the fact that its entire potency to place is
successively reduced to act, which could not be done all at once.
In regard to
the way which involves movers that actively move, the end of their motion is to
attain the divine likeness by being the causes of others. Now, they are the
causes of others by the fact that they cause generation and corruption and
other changes in these lower things. So, the motions of the celestial bodies,
as actively moving, are ordered to the generation and corruption which take
Place in these lower bodies.-Nor is it unfitting that celestial bodies should
move for the sake of the generation and corruption of these lower things, even
though lower bodies are of less value than celestial bodies, while, of course,
the end should be more important than what is for the sake of the end.
Indeed, the
generating agent acts for the sake of the form of the product of generation,
yet this product is not more valuable than the agent; rather, in the case of
univocal agents it is of the same species as the agent. In fact, the generating
agent intends as its ultimate end, not the form of the product generated, which
is the end of the process of generation, but the likeness of divine being in
the perpetuation of the species and in the diffusion of its goodness, through
the act of handing on its specific form to others, and of being the cause of
others. Similarly, then, celestial bodies, although they are of greater value
than lower bodies, tend toward the generation of these latter, and through
their motions to the actual eduction of the forms of the products of
generation, not as an ultimate end but as thereby intending the divine likeness
as an ultimate end, inasmuch as they exist as the causes of other things.
Now, we
should keep in mind that a thing participates in the likeness of the divine
will, through which things are brought into being and preserved, to the extent
that it participates in the likeness of divine goodness which is the object of
His will. Higher things participate more simply and more universally in the
likeness of divine goodness, while lower things do so more particularly and
more in detail. Hence, between celestial and lower bodies the likeness is not
observed according to complete equivalence, as it is in the case of things of
one kind. Rather, it is like the similarity of a universal agent to a
particular effect. Therefore, just as in the order of lower bodies the
intention of a particular agent is focused on the good of this species or that,
so is the intention of a celestial body directed to the common good of
corporeal substance which is preserved, and multiplied, and increased through
generation.
As we said,
since any moved thing, inasmuch as it is moved, tends to the divine likeness so
that it may be perfected in itself, and since a thing is perfect in so far as
it is actualized, the intention of everything existing in potency must be to
tend through motion toward actuality. And so, the more posterior and more
perfect an act is, the more fundamentally is the inclination of matter directed
toward it. Hence. in regard to the last and most perfect act that matter can
attain, the inclination of matter whereby it desires form must be inclined as
toward the ultimate end of generation. Now, among the acts pertaining to forms,
certain gradations are found. Thus, prime matter is in potency, first of all,
to the form of an element. When it is existing under the form of an element it
is in potency to the form of a mixed body; that is why the elements are matter
for the mixed body. Considered under the form of a mixed body, it is in potency
to a vegetative soul, for this sort of soul is the act of a body. In turn, the
vegetative soul is in potency to a sensitive soul, and a sensitive one to an
intellectual one. This the process of generation shows: at the start of
generation there is the embryo living with plant life, later with animal life,
and finally with human life. After this last type of form, no later and more
noble form is found in the order of generable and corruptible things.
Therefore, the ultimate end of the whole process of generation is the human
soul, and matter tends toward it as toward an ultimate form. So, elements exist
for the sake of mixed bodies; these latter exist for the sake of living bodies,
among which plants exist for animals, and animals for men. Therefore, man is
the end of the whole order of generation.
And since a
thing is generated and preserved in being by the same reality, there is also an
order in the preservation of things, which parallels the foregoing order of
generation. Thus we see that mixed bodies are sustained by the appropriate
qualities of the elements; plants, in turn, are nourished by mixed bodies;
animals get their nourishment from plants: so, those that are more perfect and
more powerful from those that are more imperfect and weaker. In fact, man uses
all kinds of things for his own advantage: some for food, others for clothing.
That is why handwas created nude by nature, since he is able to make clothes
for, himself from other things; just as nature also provided him with no
appropriate nourishment, except milk, because he can obtain food for himself
from a variety of things. Other things handuses for transportation, since we
find man the inferior of many animals in quickness of movement, and in the
strength to do work; other animals being provided, as it were, for his
assistance. And, in addition to this, man uses all sense objects for the
perfection of intellectual knowledge. Hence it is said of man in the Psalms
(8:8) in a statement directed to God: “Thou bast subjected all things under his
feet.” And Aristotle says, in the Politics I [5: 1254b 9], that man has natural
dominion over all animals.
So, if the
motion of the heavens is ordered to generation, and if the whole of generation
is ordered to man as a last end within this genus, it is clear that the end of
celestial motion is ordered to man, as to an ultimate end in the genus of
generable and mobile beings.
from Summa
contra Gentiles, Book III, ch. 22, “Providence”, vol. 3 (Notre Dame (IN):
University of Notre Dame Press, 1975), translated by Vernon J. Bourke, pp.
83-87.
No hay comentarios:
Publicar un comentario